{"id":524,"date":"2021-10-21T15:44:14","date_gmt":"2021-10-21T15:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/bookatar.ro\/privacy-center\/privacy-policy\/"},"modified":"2021-10-26T11:08:12","modified_gmt":"2021-10-26T11:08:12","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/privacy-center\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"524\" class=\"elementor elementor-524\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-449aa0b6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"449aa0b6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;82b89ca&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-691e0709\" data-id=\"691e0709\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-794befc5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"794befc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n<h1 class=\"entry-title h1\">Politica de confiden\u021bialitate<\/h1>\n<\/header>\n<div class=\"entry-content herald-entry-content\">\n<div class=\"code-block code-block-2\">\n<div id=\"ezoic-pub-ad-placeholder-102\"><\/div>\n<\/div>\nAcest site, <strong>bookatar.ro<\/strong>, \u00a0apar\u0163ine\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cesbrands.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ces Brands SRL<\/a>, cu sediul \u00een Bucure\u0219ti, sector 2, str. Maria Rosetti nr.6, etaj 4, av\u00e2nd Codul Unic de \u00cenregistrare 16517969.\n<h2>1.Ce informa\u021bii colect\u0103m despre dumneavoastr\u0103<\/h2>\nColect\u0103m \u0219i prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal atunci c\u00e2nd interac\u021biona\u021bi cu noi (de exemplu, informa\u021biile pe care ni le furniza\u021bi prin completarea formularelor de pe site sau prin coresponden\u021ba cu noi prin telefon, e-mail sau \u00een orice alt\u0103 modalitate). Aceasta include informa\u021bii pe care le furniza\u021bi atunci c\u00e2nd v\u0103 \u00eenregistra\u021bi, c\u00e2nd v\u0103 abona\u021bi la serviciile noastre, participa\u021bi la forumuri de discu\u021bii sau \u00een alte activit\u0103\u0163i de comunicare social\u0103 de pe Website, prin completarea unui formular de \u00eenscriere sau \u00een alt mod \u0219i c\u00e2nd raporta\u021bi o problem\u0103 legat\u0103 de Website-ul nostru. Informa\u021biile pe care ni le furniza\u021bi pot include numele, adresa, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon, descriere personal\u0103 \u0219i fotografie, v\u00e2rsta, data na\u0219terii \u0219i sexul, precum \u0219i alte informa\u021bii, dup\u0103 caz.\n\n<span class=\"ezoic-privacy-wrapper\">\n<\/span>Nu vom colecta sau prelucra date cu caracter personal sensibile legate de dumneavoastr\u0103 (de exemplu informa\u021bii despre originea rasial\u0103 sau etnic\u0103, opiniile politice, confesiunea religioas\u0103 sau convingerile filozofice, s\u0103n\u0103tatea, via\u021ba sexual\u0103 sau orientarea sexual\u0103), cu excep\u021bia cazului \u00een care (i) suntem obliga\u021bi s\u0103 facem acest lucru prin lege; \u0219i\/sau (ii) \u00een cazul \u00een care ne-a\u021bi furnizat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 explicit \u00een mod separat. \u00cen cazul \u00een care ne furniza\u021bi \u00een mod voluntar date cu caracter personal (inclusiv date cu caracter personal sensibile) prin interac\u021biunea dumneavoastr\u0103 cu Website-ul nostru sau prin coresponden\u021ba cu noi prin telefon, e-mail sau \u00een orice alt\u0103 modalitate, din proprie voin\u021b\u0103 \u0219i nu la cererea noastr\u0103, vom \u0219terge astfel de date cu caracter personal din sistemele noastre dac\u0103 nu consider\u0103m c\u0103 prelucrarea acestora este necesar\u0103 pentru un scop legitim, cu excep\u021bia cazului \u00een care a\u021bi f\u0103cut aceste date publice (de exemplu, \u00eentr-un forum de mesaje care este vizibil publicului), caz \u00een care vom \u0219terge aceste date de pe Website-ul nostru numai dac\u0103 legea impune astfel sau dac\u0103 nu dorim s\u0103 le p\u0103str\u0103m.\n\nDe fiecare dat\u0103 c\u00e2nd vizita\u021bi Website-ul nostru, colect\u0103m automat urm\u0103toarele date:\n<ul>\n \t<li>date tehnice, de exemplu acest lucru poate include Adresa Internet Protocol (IP) utilizat\u0103 pentru conectarea calculatorului dumneavoastr\u0103 la internet, informa\u021biile de conectare, tipul \u0219i versiunea de browser, setarea fusului orar, tipurile \u0219i versiunile extensiilor de browser (plug-in), sistemul \u0219i platforma de operare, tipul dispozitivului \u0219i marca dispozitivului mobil; aceste date pot fi colectate \u0219i prelucrate \u00een numele nostru prin fi\u015fierele de tip cookie ale ter\u021belor p\u0103r\u021bi \u0219i pute\u021bi g\u0103si mai multe informa\u021bii despre acest lucru la adresa <a href=\"https:\/\/bookatar.ro\/privacy-center\/cookie-policy\/\">https:\/\/bookatar.ro\/privacy-center\/cookie-policy\/<\/a><\/li>\n \t<li>date despre vizita dumneavoastr\u0103, de exemplu acest lucru poate include Localizatoare uniforme de resurse (URL) complete, secven\u021b\u0103 de clicuri c\u0103tre, prin \u0219i de la Website-ul nostru (inclusiv data \u0219i ora), informa\u021biile sau produsele pe care le-a\u021bi vizualizat sau c\u0103utat (inclusiv articolele de top citite, categoriile de top accesate, timpii de r\u0103spuns al paginilor, erorile de desc\u0103rcare, durata vizitelor pe anumite pagini (inclusiv timpul mediu petrecut pe anumite pagini, vizionarea anumitor con\u021binuturi sau videoclipuri), num\u0103rul mediu de articole vizualizate pe Website-ul nostru, informa\u021bii privind interac\u021biunea cu paginile (cum ar fi derularea, clicurile \u0219i trecerile de mouse), metodele folosite pentru a naviga pe pagin\u0103, datele despre comportamentul Utilizatorilor \u0219i orice num\u0103r de telefon folosit pentru a apela sau orice adres\u0103 de e-mail folosit\u0103 pentru a ne contacta.<\/li>\n<\/ul>\n\u00cen unele cazuri, ob\u021binem datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal (cum ar fi numele, adresa, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon, descriere personal\u0103 \u0219i fotografie, v\u00e2rsta, data na\u0219terii \u0219i sexul) de la ter\u021be p\u0103r\u021bi, precum parteneri de afaceri, subcontractan\u021bi de servicii tehnice, de plat\u0103 \u0219i de livrare, agen\u021bii de publicitate, furnizori de servicii de analiz\u0103, furnizori de servicii de cercetare de piata. C\u00e2nd vizita\u021bi \u0219i v\u0103 \u00eenregistra\u021bi pe Website-ul nostru, este posibil s\u0103 ob\u021binem datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal de la un furnizor de comunicare social\u0103 ter\u021b\u0103 parte, dac\u0103 opta\u021bi \u00een mod voluntar s\u0103 v\u0103 \u00eenregistra\u021bi prin intermediul respectivei platforme de comunicare social\u0103 ter\u021b\u0103 parte.\n\n\u00cen cazul \u00een care ob\u021binem datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal de la o ter\u021b\u0103 parte, v\u0103 vom furniza toate informa\u021biile relevante despre prelucrare c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil, dar \u00een orice caz nu mai t\u00e2rziu de o lun\u0103 de la ob\u021binerea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, inclusiv privind categoriile de date cu caracter personal care fac obiectul prelucr\u0103rii, scopul prelucr\u0103rii \u0219i temeiul juridic al acesteia.\n<h2>\u00a02.Cum folosim datele cu caracter personal \u0219i care este temeiul juridic al prelucr\u0103rii<\/h2>\n<h3><u>Aspecte generale<\/u><\/h3>\nPutem prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een cazul \u00een care trebuie s\u0103 execut\u0103m un contract pe care l-am \u00eencheiat cu dumneavoastr\u0103; dac\u0103 trebuie s\u0103 respect\u0103m o obliga\u021bie legal\u0103 (de exemplu, legile aplicabile \u00een rela\u0163iile de munc\u0103, contabilitate, audit, monitorizarea egalit\u0103\u021bii de \u0219anse); atunci c\u00e2nd este necesar pentru interesele noastre legitime (sau pentru cele ale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi) \u0219i pentru interesele dumneavoastr\u0103 (de exemplu, pentru detectarea \u0219i prevenirea fraudei sau pentru asigurarea securit\u0103\u021bii IT \u0219i a re\u021belelor), cu excep\u021bia cazului \u00een care drepturile dumneavoastr\u0103 fundamentale prevaleaz\u0103 fa\u021b\u0103 de aceste interese; dac\u0103 este necesar s\u0103 protej\u0103m interesele dumneavoastr\u0103 vitale (sau interesele vitale ale altor persoane); \u0219i\/sau \u00een cazul \u00een care este necesar pentru interesul public sau \u00een scopuri oficiale.\n\nPrelucr\u0103m informa\u021biile dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pentru diverse motive tehnice, administrative \u0219i opera\u021bionale, cum ar fi pentru a ne asigura de prezentarea con\u021binutului \u00een modul cel mai eficient pentru dumneavoastr\u0103 \u0219i pentru computerul dumneavoastr\u0103; pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi Website-ul nostru, inclusiv func\u021bionalitatea acestuia; pentru administrarea Website-ului nostru; pentru opera\u021biunile interne, inclusiv \u00een scopuri de depanare, analiz\u0103 a datelor, testare, cercetare, statistic\u0103 \u0219i de cercetare; pentru publicitate \u0219i marketing, inclusiv pentru scopuri de marketing specific, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 oferim un con\u021binut, inclusiv un con\u021binut personalizat, care ar putea fi de interes mai mare pentru dumneavoastr\u0103; precum \u0219i ca parte a eforturilor noastre de a p\u0103stra Website-ul nostru \u00een siguran\u021b\u0103.\n\n\u00cen unele cazuri, vom prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal doar cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103. \u00cen aceste cazuri, v\u0103 vom solicita separat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103, \u00een mod transparent, atunci c\u00e2nd furniza\u021bi datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. Ulterior, ve\u021bi putea s\u0103 v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment prin intermediul adresei de e-mail\u00a0<a href=\"mailto:dan.radu@cesbrands.ro\">urm\u0103toare<\/a>. Cu toate acestea, retragerea consim\u0163\u0103m\u00e2ntului nu va afecta legalitatea niciunei prelucr\u0103ri care a avut loc \u00eenainte de retragerea acestuia.\n\n\u00cen cazul \u00een care solicit\u0103m date cu caracter personal pentru a respecta obliga\u021bii legale sau contractuale, furnizarea acestor date cu caracter personal de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 este obligatorie. Acest lucru \u00eenseamn\u0103 c\u0103, dac\u0103 astfel de date cu caracter personal nu sunt furnizate, nu vom putea s\u0103 gestion\u0103m rela\u021biile contractuale sau s\u0103 respect\u0103m obliga\u021biile care ne sunt impuse. \u00cen toate celelalte cazuri, furnizarea de date cu caracter personal este op\u021bional\u0103 \u0219i nu ave\u021bi obliga\u021bia de a le furniza.\n\nDe asemenea, putem prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, precum datele de identificare, datele de contact \u0219i adresa de re\u0219edin\u021b\u0103, \u00een scopul posibilei exercit\u0103ri a drepturilor sau a reclama\u021biilor noastre \u00eempotriva dumneavoastr\u0103 \u00een viitor. Aceast\u0103 prelucrare se bazeaz\u0103 pe interesul nostru legitim, fiind necesar s\u0103 ne exercit\u0103m drepturile \u00een cazul unor eventuale litigii.\n\nCel mai frecvent, vom folosi informa\u021biile dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een urm\u0103toarele situa\u021bii:\n\na.\u00a0<u>Parteneri comerciali:<\/u>\n\n\u00cen scopul furniz\u0103rii de servicii, livr\u0103rii de bunuri \u0219i efectu\u0103rii pl\u0103\u021bilor \u00een baza contractelor relevante, v\u0103 putem prelucra datele cu caracter personal, cum ar fi datele de identificare, date de contact de afaceri, date bancare \u0219i codul de identificare fiscal\u0103, pentru persoanele \u00eenregistrate \u00een scopuri de TVA. Aceast\u0103 prelucrare se bazeaz\u0103 pe (i) executarea unui contract la care dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de Partener comercial, sunte\u021bi parte, (ii) obliga\u021bii legale care ne sunt impuse \u0219i (iii) interesul nostru legitim.\n\n\u00cen unele cazuri, prelucr\u0103m date cu caracter personal, cum ar fi numele \u0219i datele de contact ale angaja\u021bilor sau ale contractan\u021bilor Partenerilor comerciali \u00een scopul comunic\u0103rilor legate de executarea unui anumit contract cu Partenerii comerciali. Aceast\u0103 prelucrare se bazeaz\u0103 pe (i) executarea unui contract la care Partenerii comerciali sunt parte, (ii) obliga\u021biile legale care ne sunt impuse \u0219i (iii) interesul nostru legitim.\n\nFiind Partener comercial, v\u0103 putem furniza comunic\u0103ri despre noile noastre produse \u0219i servicii. Dac\u0103 nu mai dori\u021bi s\u0103 primi\u021bi aceste comunic\u0103ri, pute\u021bi renun\u021ba trimi\u021b\u00e2ndu-ne un e-mail la adresa\u00a0<a href=\"mailto:dan.radu@cesbrands.ro\">dan.radu@cesbrands.ro<\/a>.\n\nb.\u00a0<u>Utilizatori \u0219i clien\u021bi:<\/u>\n\n\u00cen scopul furniz\u0103rii serviciilor, a livr\u0103rii de bunuri \u0219i efectu\u0103rii pl\u0103\u021bilor \u00een baza contractelor relevante (inclusiv a abonamentelor), v\u0103 putem prelucra datele cu caracter personal, cum ar fi datele de identificare, datele de contact, datele bancare. Aceast\u0103 prelucrare se bazeaz\u0103 pe executarea unui contract la care Utilizatorii (\u00een special abona\u021bii) sunt parte sau pe o obliga\u021bie legal\u0103 care ne este impus\u0103.\n\nPutem prelucra datele cu caracter personal astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 v\u0103 putem oferi informa\u021bii despre bunuri sau servicii care consider\u0103m c\u0103 v\u0103 intereseaz\u0103. Dac\u0103 sunte\u021bi un client existent, v\u0103 vom contacta\u00a0 cu informa\u021bii despre bunuri \u0219i servicii similare cu cele care au f\u0103cut obiectul unei v\u00e2nz\u0103ri anterioare sau unei negocieri cu dumneavoastr\u0103 \u00een vederea v\u00e2nz\u0103rii, cu excep\u021bia cazului \u00een care a\u021bi optat altfel anterior. Dac\u0103 sunte\u021bi un client nou, v\u0103 vom contacta prin mijloace electronice numai dac\u0103 avem acordul dumneavoastr\u0103 prealabil. Dac\u0103 nu dori\u021bi s\u0103 v\u0103 folosim datele \u00een acest fel, bifa\u021bi caseta corespunz\u0103toare din formularul prin care colect\u0103m datele dumneavoastr\u0103 \u00een formularul de \u00eenregistrare.\n\nNu vom partaja datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal cu ter\u021be p\u0103r\u021bi \u00een scopuri de marketing f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 explicit \u00een acest sens.\n\nPutem, de asemenea, s\u0103 v\u0103 folosim datele cu caracter personal pentru a m\u0103sura sau a \u00een\u021belege con\u021binutul preferat \u0219i pentru a oferi con\u021binut relevant pentru dumneavoastr\u0103; pentru a v\u0103 permite s\u0103 participa\u021bi la caracteristicile interactive ale serviciului nostru, atunci c\u00e2nd alege\u021bi s\u0103 face\u021bi acest lucru; pentru a m\u0103sura sau a \u00een\u021belege eficacitatea publicit\u0103\u021bii pe care o oferim dumneavoastr\u0103 \u0219i altor persoane \u0219i pentru a v\u0103 oferi publicitate relevant\u0103; \u0219i pentru a face sugestii \u0219i recomand\u0103ri dumneavoastr\u0103 \u0219i altor Utilizatori ai Website-ului nostru despre produse sau servicii care ar putea s\u0103 v\u0103 intereseze pe dumneavoastr\u0103 sau pe ace\u0219tia.\n<h2>\u00a03.Cum \u0219i cui divulg\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/h2>\nNu vindem datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal unor ter\u021be p\u0103r\u021bi.\n\n\u00cen cadrul Companiei, doar un num\u0103r limitat de membri ai personalului au acces la datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal conform principiului nevoii de a cunoa\u0219te (\u201don a need to know basis\u201d). Ace\u0219ti membri ai personalului sunt supu\u0219i unor obliga\u021bii de confiden\u021bialitate cu privire la datele cu caracter personal. M\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate sunt luate pentru protec\u021bia datelor cu caracter personal. Membrii personalului Companiei au dreptul s\u0103 gestioneze datele cu caracter personal numai la instruc\u021biunile Companiei \u0219i, dac\u0103 este necesar, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu responsabilit\u0103\u021bile de serviciu.\n\nDatele cu caracter personal pot fi comunicate autorit\u0103\u021bilor guvernamentale \u0219i\/sau organelor de aplicare a legii, dac\u0103 acest lucru este impus de legile aplicabile sau dac\u0103 este necesar pentru exercitarea drepturilor noastre, inclusiv a condi\u021biilor de utilizare, sau pentru protejarea intereselor noastre legitime (inclusiv a intereselor legitime ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi) \u00een conformitate cu legile aplicabile.\n\nDatele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pot fi, de asemenea, divulgate unor ter\u021be p\u0103r\u021bi, inclusiv:\n\n(i) furnizori de servicii care ofer\u0103 sprijin administrativ, profesional \u0219i tehnic Companiei pentru suport IT, de securitate \u0219i resurse comerciale;\n\n(ii) parteneri de afaceri, furnizori \u0219i subcontractan\u021bi pentru executarea tuturor contractelor pe care le \u00eencheiem cu dumneavoastr\u0103 (inclusiv abonamente la serviciile noastre);\n\n(iii) agen\u021bii de publicitate \u0219i re\u021belele de publicitate care solicit\u0103 informa\u021biile dumneavoastr\u0103 pentru a selecta \u0219i a difuza anun\u021buri publicitare relevante pentru dumneavoastr\u0103. Noi nu divulg\u0103m agen\u021biilor de publicitate informa\u021bii despre persoane care pot fi identificate, dar le vom furniza informa\u021bii agregate despre Utilizatorii no\u0219tri (de exemplu, putem informa c\u0103 500 de b\u0103rba\u021bi\/femei cu v\u00e2rsta sub 30 de ani au dat click pe reclama lor \u00eentr-o anumit\u0103 zi). De asemenea, putem utiliza astfel de informa\u021bii agregate pentru a ajuta agen\u021biile de publicitate s\u0103 ajung\u0103 la tipul de public pe care \u00eel vizeaz\u0103. Putem s\u0103 folosim informa\u021biile cu caracter personal pe care le-am colectat de la dumneavoastr\u0103 pentru a respecta dorin\u021bele agen\u021biilor de publicitate prin afi\u0219area mesajelor lor publicitare publicului vizat;\n\n(iv) furnizorii de servicii de analiz\u0103 \u0219i de motoare de c\u0103utare care ne ajut\u0103 \u00een \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea \u0219i optimizarea Website-urilor noastre.\n\nCompania poate dezv\u0103lui, de asemenea, date cu caracter personal unor consultan\u021bi externi (de exemplu, avoca\u021bi, contabili, auditori), dac\u0103 este necesar.\n\nAm putea partaja date cu caracter personal cu alte ter\u021be p\u0103r\u021bi \u00een contextul anumitor tipuri de tranzac\u021bii, inclusiv \u00een contextul tranzac\u021biilor care implic\u0103 o schimbare a controlului asupra Companiei, v\u00e2nzarea substan\u021bial\u0103 a tuturor activelor sau restructur\u0103ri comerciale.\n\nCompania dore\u0219te s\u0103 efectueze o evaluare prealabil\u0103 adecvat\u0103 \u00een selectarea ter\u021belor p\u0103r\u021bi furnizori de servicii \u0219i impune acestor furnizori de servicii s\u0103 men\u021bin\u0103 m\u0103suri de securitate tehnice \u0219i organizatorice adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal \u0219i pentru a prelucra datele cu caracter personal numai conform instruc\u021biunilor Companiei. Furnizorii de servicii vor avea dreptul s\u0103 utilizeze subcontractan\u021bi \u00een furnizarea serviciilor c\u0103tre Companie, cu condi\u021bia ca subcontractantul s\u0103 respecte acelea\u0219i obliga\u021bii de protec\u021bie a datelor ca \u0219i furnizorii de servicii.\n<h2>4. Stocarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i transferurile \u00een str\u0103in\u0103tate<\/h2>\nDatele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pe care le colect\u0103m sunt stocate \u00een Uniunea European\u0103 (\u201eUE\u201d) \u0219i \u00een Spa\u021biul Economic European (\u201eSEE\u201d). Cu toate acestea, informa\u021biile colectate de ter\u021be p\u0103r\u021bi prin intermediul fi\u0219ierelor de tip Cookie (de exemplu, prin Google Double Click for Publishers) vor servi, \u00een general, traficului dintr-un centru de date care se afl\u0103 cel mai aproape de locul de unde provine traficul. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 astfel de informa\u021bii, inclusiv traficul publicitar, pot fi gestionate de servere situate \u00een SEE \u0219i pot fi transferate \u00een afara SEE. Pentru mai multe informa\u021bii, consulta\u021bi Politica privind fi\u0219ierele de tip cookies <a href=\"https:\/\/bookatar.ro\/privacy-center\/cookie-policy\/\">https:\/\/bookatar.ro\/privacy-center\/cookie-policy\/<\/a>.\n\n\u00cen plus, datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pot fi transferate \u0219i stocate \u00eentr-o loca\u021bie din afara UE \u0219i SEE. C\u00e2nd datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt transferate din propria \u021bar\u0103 \u00een alt\u0103 \u021bar\u0103, legile \u0219i regulile care protejeaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal din \u021bara c\u0103tre care sunt transferate informa\u021biile dumneavoastr\u0103 pot fi diferite (sau pot oferi o protec\u021bie mai redus\u0103) fa\u021b\u0103 de cele din \u021bara \u00een care lucra\u021bi.\n\nInten\u021bion\u0103m s\u0103 nu transfer\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een afara SEE dac\u0103 nu exist\u0103 protec\u021bii adecvate, incluz\u00e2nd: (i) o decizie privind caracterul adecvat emis\u0103 de Comisia European\u0103 cu privire la \u021bara sau \u021b\u0103rile de destina\u021bie; (ii) o certificare \u201escut de confiden\u021bialitate\u201d; (iii) reguli corporatiste obligatorii corespunz\u0103toare; (iv) un cod de conduit\u0103 aprobat, \u00eempreun\u0103 cu angajamentele obligatorii \u0219i executorii ale operatorului de date sau persoanei \u00eemputernicite de c\u0103tre operatorul de date din \u021bara aflat\u0103 \u00een afara UE \u0219i SEE; (v) un mecanism de certificare aprobat, \u00eempreun\u0103 cu angajamentul obligatoriu \u0219i executoriu al operatorului de date sau al persoanei \u00eemputernicite de c\u0103tre operatorul de date \u00eentr-o \u021bar\u0103 din afara UE \u0219i SEE de a aplica garan\u021biile corespunz\u0103toare; sau (vi) clauze contractuale standard UE aprobate de Comisia European\u0103.\n<h2>5. DREPTURILE DUMNEAVOASTR\u0102<\/h2>\nPute\u021bi s\u0103 ne solicita\u021bi s\u0103 v\u0103 confirm\u0103m dac\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt sau nu prelucrate de noi, s\u0103 v\u0103 furniz\u0103m o copie a datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u0219i\/sau s\u0103 le corect\u0103m. \u00cen anumite circumstan\u021be, ave\u021bi dreptul s\u0103 ne solicita\u021bi s\u0103 \u0219tergem datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sau, \u00een baza dreptului la portabilitate, s\u0103 ne cere\u021bi s\u0103 transfer\u0103m o parte din datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal c\u0103tre dumneavoastr\u0103 sau c\u0103tre alte entit\u0103\u021bi. Ave\u021bi, de asemenea, dreptul de a v\u0103 opune unor prelucr\u0103ri ale datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal (de exemplu, utilizarea prelucr\u0103rii \u00een scopuri de marketing direct sau anumitor decizii luate numai prin prelucrare automatizat\u0103 (inclusiv crearea de profiluri). \u00cen cazul \u00een care v-am solicitat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, ave\u021bi dreptul s\u0103 retrage\u021bi acest consim\u021b\u0103m\u00e2nt f\u0103r\u0103 efecte negative asupra dumneavoastr\u0103. \u00cen cazul \u00een care prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal deoarece avem un interes legitim \u00een a proceda astfel (dup\u0103 cum s-a explicat mai sus), ave\u021bi, de asemenea, dreptul de a v\u0103 opune acestei prelucr\u0103ri. De asemenea, ave\u021bi dreptul s\u0103 restric\u021biona\u021bi prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een anumite circumstan\u021be. Re\u021bine\u021bi faptul c\u0103 drepturile dumneavoastr\u0103 descrise mai sus pot fi limitate \u00een anumite situa\u021bii \u0219i fac obiectul legilor \u0219i reglement\u0103rilor aplicabile privind protec\u021bia datelor cu caracter personal; de exemplu, dreptul dumneavoastr\u0103 de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal poate fi limitat \u00een cazul \u00een care putem demonstra c\u0103 avem motive legitime conving\u0103toare pentru a prelucra datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal care prevaleaz\u0103 fa\u021b\u0103 de interesele dumneavoastr\u0103. Va trebui s\u0103 v\u0103 dovedi\u021bi identitatea \u0219i s\u0103 ne oferi\u021bi alte detalii care s\u0103 ne ajute s\u0103 r\u0103spundem cererii dumneavoastr\u0103. Nu vom percepe o tax\u0103 pentru a r\u0103spunde cererii dumneavoastr\u0103 cu excep\u021bia cazului \u00een care acest lucru este permis de lege \u0219i, \u00een cazul \u00een care se percepe o astfel de tax\u0103, aceasta va fi rezonabil\u0103 \u0219i propor\u021bional\u0103 cu cererea dumneavoastr\u0103. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 v\u0103 exercita\u021bi aceste drepturi, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin intermediul persoanelor de contact men\u021bionate mai jos. Sper\u0103m c\u0103 putem r\u0103spunde tuturor \u00eentreb\u0103rilor dumneavoastr\u0103 cu privire la modul \u00een care prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. Cu toate acestea, ave\u021bi, de asemenea, dreptul de a depune o reclama\u021bie la autorit\u0103\u021bilor de supraveghere privind protec\u021bia datelor. Pute\u021bi depune reclama\u021bia \u00een Statul Membru \u00een care locui\u021bi, \u00een care lucra\u021bi sau \u00een care a avut loc presupusa \u00eenc\u0103lcare a legii privind protec\u021bia datelor.\n<h2>6. C\u00e2t timp p\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/h2>\nInten\u021bion\u0103m s\u0103 p\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal numai at\u00e2t timp c\u00e2t este necesar, \u00een conformitate cu Politica noastr\u0103 privind P\u0103strarea Datelor, pentru o perioad\u0103 care nu dep\u0103\u0219e\u0219te perioada necesar\u0103 pentru a \u00eendeplini scopurile enumerate \u0219i\/sau impus\u0103 de legisla\u021bia aplicabil\u0103, \u00een conformitate cu perioadele minime legale de p\u0103strare aplicabile \u0219i\/sau at\u00e2t c\u00e2t este necesar pentru a ne exercita drepturile legitime (\u0219i drepturile legitime ale altor persoane). De exemplu, dac\u0103 sunte\u021bi un Partener comercial, v\u0103 vom p\u0103stra datele cu caracter personal pe perioada exercit\u0103rii rela\u021biei contractuale cu dumneavoastr\u0103. \u00cen cazul \u00een care avem o rela\u021bie comercial\u0103 continu\u0103 cu dumneavoastr\u0103 \u00een calitate de Partener comercial (de exemplu \u00een cazul \u00een care putem utiliza acelea\u0219i date cu caracter personal \u00een rela\u021bii contractuale separate cu dumneavoastr\u0103), vom continua s\u0103 p\u0103str\u0103m aceste date cu caracter personal p\u00e2n\u0103 la \u00eencetarea rela\u021biei noastre comerciale \u0219i pentru perioada minim\u0103 de p\u0103strare impus\u0103 de lege, sub rezerva Politicii noastre privind P\u0103strarea Datelor. Dac\u0103 dori\u021bi mai multe informa\u021bii despre c\u00e2t timp p\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi la adresa\u00a0<a href=\"mailto:dan.radu@cesbrands.ro\">dan.radu@cesbrands.ro<\/a>. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ave\u0163i \u00een vedere c\u0103 putem prelucra oricare dintre datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal devenite anonime f\u0103r\u0103 a v\u0103 anun\u021ba \u00een prealabil.\n\n\u00cen cazul \u00een care prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een temeiul consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103, aceste date cu caracter personal vor fi prelucrate numai pentru perioada prev\u0103zut\u0103 prin consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care v\u0103 retrage\u021bi sau limita\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00eenainte de expirarea acestei perioade. \u00cen astfel de cazuri, vom \u00eenceta prelucrarea datelor cu caracter personal respective \u00een scopurile relevante, sub rezerva oric\u0103rei obliga\u021bii legale de a prelucra aceste date cu caracter personal \u0219i\/sau a nevoii noastre de a prelucra aceste date cu caracter personal \u00een scopul exercit\u0103rii drepturilor noastre legitime (inclusiv a drepturilor legitime ale altor persoane).\n<h2>7. Securitatea datelor<\/h2>\nP\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 pe servere g\u0103zduite de ter\u021be p\u0103r\u021bi (inclusiv serviciilor de cloud ale ter\u0163elor p\u0103r\u0163i cloud \u2013 \u201dcloud-based services\u201d). Folosim m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate, menite s\u0103 v\u0103 protejeze datele cu caracter personal \u0219i s\u0103 \u00eempiedice accesul neautorizat. Am intrat \u00een rela\u021bii contractuale cu ter\u0163e p\u0103r\u0163i care ofer\u0103 servicii de g\u0103zduire \u0219i aceste contracte includ obliga\u021bii privind securitatea organiza\u021bional\u0103 \u0219i tehnic\u0103 a datelor cu caracter personal. Toate tranzac\u021biile de plat\u0103 vor fi criptate (de exemplu, utiliz\u00e2nd protocolul TLS). Sunte\u021bi responsabil pentru p\u0103strarea confiden\u021bialit\u0103\u021bii tuturor mijloacelor de autentificare (de exemplu, parole) utilizate de dumneavoastr\u0103 pentru a accesa p\u0103r\u021bi ale Website-ului nostru. Transmiterea datelor prin internet nu este complet sigur\u0103. De\u0219i vom face tot posibilul pentru a v\u0103 proteja datele, nu putem garanta securitatea datelor dumneavoastr\u0103 transmise pe Website-ul noastre; orice transmisie se face pe propriul dumneavoastr\u0103 risc. Dup\u0103 ce primim datele dumneavoastr\u0103, vom folosi proceduri stricte \u0219i caracteristici de securitate pentru a \u00eencerca s\u0103 \u00eempiedic\u0103m accesul neautorizat.\n<h2>8. Confiden\u0163ialitatea datelor minorilor<\/h2>\nCompania nu colecteaz\u0103 cu bun\u0103 \u0219tiin\u021b\u0103 pe Website-ul s\u0103u date cu caracter personal de identificare de la persoane care nu au \u00eemplinit v\u00e2rsta de 16 ani. Dac\u0103 un p\u0103rinte sau un tutore are cuno\u0219tin\u021b\u0103 c\u0103 copiii s\u0103i au furnizat Companiei datele lor cu caracter personal, acesta trebuie s\u0103 informeze imediat Compania. \u00cen cazul \u00een care Compania descoper\u0103 c\u0103 o persoan\u0103 care nu a \u00eemplinit v\u00e2rsta de 16 ani i-a furnizat date cu caracter personal, Compania va distruge aceste informa\u021bii de pe serverele sale imediat, cu excep\u021bia cazului \u00een care p\u0103rintele sau tutorele \u00ee\u0219i d\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit pentru prelucrarea de c\u0103tre companie a datelor cu caracter personal ale copilului \u00een scopurile specificate.\n<h2>9.Fi\u0219ierele de tip Cookie \u0219i widgeturi de comunicare social\u0103<\/h2>\nWebsite-ul nostru utilizeaz\u0103 fi\u0219iere de tip Cookie pentru a v\u0103 distinge de ceilal\u021bi Utilizatori ai Website-ului nostru. Acest lucru ne ajut\u0103 s\u0103 v\u0103 oferim o experien\u021b\u0103 bun\u0103 atunci c\u00e2nd naviga\u021bi pe Website-ul nostru \u0219i ne permite, de asemenea, s\u0103 ne \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim Website-ul. Aceast\u0103 prelucrare se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 exprimat pe Website-ul nostru sau prin set\u0103rile din browserul dumneavoastr\u0103. Pentru informa\u021bii detaliate despre fi\u0219ierel de tip Cookie pe care le folosim, c\u00e2t timp le folosim \u0219i despre scopurile pentru care le folosim, consulta\u021bi Politica noastr\u0103 privind fi\u0219ierele de tip cookie <a href=\"https:\/\/bookatar.ro\/privacy-center\/cookie-policy\/\">https:\/\/bookatar.ro\/privacy-center\/cookie-policy\/<\/a>.\n\nWebsite-urile noastre pot include func\u021bii de comunicare social\u0103, cum ar fi buton Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn sau Youtube. Aceste func\u021bii pot colecta informa\u021bii despre dumneavoastr\u0103, cum ar fi adresa IP \u0219i website-urile pe care le vizita\u021bi, \u0219i pot seta un fi\u0219ier de tip cookie pentru a \u00eei permite s\u0103 func\u021bioneze corect. Prelucrarea acestor informa\u021bii prin intermediul interac\u021biunilor cu aceste caracteristici este guvernat\u0103 de nota de informare\/politica privind confiden\u021bialitatea a companiei care le furnizeaz\u0103 (consulta\u021bi sec\u021biunea privind drepturile dumneavoastr\u0103 de mai sus).\n<h2>10.Linkuri c\u0103tre alte website-uri<\/h2>\nUn Website al nostru poate furniza linkuri c\u0103tre website-uri pe care Compania nu le controleaz\u0103. Dup\u0103 ce face\u021bi clic pe un link al unei ter\u021be p\u0103r\u021bi, ve\u021bi fi direc\u021bionat(\u0103) c\u0103tre website-ul ter\u021bei p\u0103r\u021bi. Dac\u0103 vizita\u021bi oricare dintre aceste website-uri conectate, trebuie s\u0103 analiza\u021bi politicile lor privind confiden\u021bialitatea. Nu suntem responsabili pentru politicile \u0219i practicile altor companii. Compania noastr\u0103 nu controleaz\u0103 \u0219i nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio responsabilitate pentru con\u021binutul, politicile privind confiden\u021bialitatea \u0219i notele de informare sau practicile website-urilor sau serviciilor ter\u021belor p\u0103r\u021bi.\n<h2>11.Contact<\/h2>\nDac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri sau nel\u0103muriri cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sau dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 v\u0103 exercita\u021bi un drept, pute\u021bi contacta Responsabilul privind Confiden\u021bialitatea al Ces Brands SRL la adresa\u00a0<a href=\"mailto:dan.radu@cesbrands.ro\">dan.radu@cesbrands.ro<\/a>\u00a0sau pute\u021bi transmite o scrisoare \u00een aten\u0163ia Responsabilului privind Confiden\u021bialitatea al Ces Brands SRL la adresa: Ces Brands S.R.L., str. Maria Rosetti nr.6, Rosetti Tower, etaj 4, sector 2, Bucure\u015fti, Rom\u00e2nia.\n\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu divulga\u021bi date cu caracter personal sensibile (de exemplu, informa\u021bii legate de originea rasial\u0103 sau etnic\u0103, de opinii politice, de convingeri religioase sau de alt\u0103 natur\u0103, de s\u0103n\u0103tate sau de apartenen\u021b\u0103 la un sindicat), numere de asigurare social\u0103 sau informa\u021bii legate de cazierul penal atunci c\u00e2nd ne contacta\u021bi.\n\n***\n\nUltima actualizare: 26 octombrie 2021.\n\nPutem actualiza aceast\u0103 Not\u0103 de informare din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd \u0219i v\u0103 vom notifica orice modificare prin postarea noii variante pe site-ul nostru web. \u00cen cazul \u00een care ne-a\u021bi furnizat datele dumneavoastr\u0103 de contact \u0219i ne-a\u021bi autorizat s\u0103 v\u0103 contact\u0103m, v\u0103 vom anun\u021ba dac\u0103 modific\u0103m aceast\u0103 Not\u0103 de informare \u00een mod substan\u021bial.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi aceast\u0103 Not\u0103 de informare periodic pentru orice modific\u0103ri.\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica de confiden\u021bialitate Acest site, bookatar.ro, \u00a0apar\u0163ine\u00a0Ces Brands SRL, cu sediul \u00een Bucure\u0219ti, sector 2, str. Maria Rosetti nr.6, etaj 4, av\u00e2nd Codul Unic de \u00cenregistrare 16517969. 1.Ce informa\u021bii colect\u0103m despre dumneavoastr\u0103 Colect\u0103m \u0219i prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal atunci c\u00e2nd interac\u021biona\u021bi cu noi (de exemplu, informa\u021biile pe care ni le furniza\u021bi prin completarea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":514,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-524","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":882,"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/524\/revisions\/882"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookatar.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}